weed

มาลีฮวนน่า, Weed, Cannabis ทำไม กัญชา มีหลายชื่อ

เรื่องAdminweed

ดูดปุ๊น มาลีฮวนน่า Weed Cannabis ทำไม กัญชา มีหลายชื่อ แล้วเราควรเรียกชื่อมันว่าอะไรดี ? จริงๆ แล้วเราจะเรียกว่าอะไรก็ได้ แต่ในบทความนี้เราจะมาพูดถึงประวัติความเป็นมาของชื่อเหล่านี้กัน

 

มาลีฮวนน่า Weed Cannabis ชื่อเหล่านี้คือ กัญชา

เรามาดูตัวอย่าง ชื่อกัญชาที่นิยมเรียกกันดีกว่า ในบ้านเรามักจะเรียกว่า ดูดปุ๊น, ดูดวีด, ดูดเนื้อ, Get loy, มาลีฮวนน่า หรือ Get High เป็นชื่อที่มักถูกใช้เรียกกัญชาในบ้านเรา แต่เรามาดูกันในระดับสากล ดีกว่าว่า เขาเรียกกัญชาแบบไหนกัน

  • Cannabis (ชื่อนี้มาจาก Greek)
  • Pot
  • Weed
  • Marijuana (ชื่อนี้มากจาก Mexican)
  • Ganja (ภาษา Hindi)
  • Dope
  • Cheeba
  • 420
  • Bhanga (ภาษา Sanskrit)
  • The sticky ick
  • Grass
  • Hash

 

อันที่จริงแล้ว มีชื่อสามัญและชื่อสแลงมากกว่า 1,200 ชื่อที่ใช้อ้างถึง “กัญชา” สาเหตุที่กัญชา มีหลากหลายชื่อเรียก อาจเป็นเพราะกัญชาเป็นสิ่งผิดกฎหมายมาแต่ช้านาน ผู้คนที่จะสูบกัญชาจำเป็นต้องมีชื่อเรียกแบบรู้กันเองในกลุ่มของเขา เพื่อที่จะไม่โดนถูกจับได้ จึงสร้างรหัสลับขึ้นมา พอขยายเป็นวงกว้างทำให้มีวัฒนธรรมใต้ดินเกิดขึ้น ซึ่งแต่ละชื่อเรียกของ “กัญชา” มาจากความคิดสร้างสรรค์ของผู้เสพ

 

Cannabis คืออะไร

Cannabis เป็นคำศัพท์ที่เป็นทางการที่สุด มาจากชื่อวิทยาศาสตร์ของพืชสกุลกัญชาว่า Cannabis Sativa คำนี้หมายรวมถึงทั้งกัญชง (Hemp) จริงๆ แล้ว “กัญชา” เป็นพืชสกุลที่มีพืชออกฤทธิ์ทางจิตสามชนิด: Cannabis sativa, Cannabis indica และลูกพี่ลูกน้องของกัญชา Cannabis ruderalis ผู้ผลิตยา ร้านขายยา และกฎหมายของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่นิยมใช้คำว่า “Cannabis”

 

ชื่อทางพฤกษศาสตร์ของพืชคือ Cannabis ซึ่งมาจากคำภาษากรีกโบราญ Kάνναβις (Kánnabis) มีหลักฐานปรากฏว่า Cannabis เป็นพืชล้มลุกที่มนุษย์นำมาใช้ประโยชน์ต่างๆ มานานกว่า 12,000 ปี อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษาโบราณอื่นๆ ตั้งแต่ก่อนศตวรรษที่ 5 ได้แก่ Gañjikā ในภาษาสันสกฤต และ  Ma ในภาษาจีน

 

Pot คืออะไร

Pot คำที่น่าจะมาจากภาษาเม็กซิกัน โปติกัวยา สเปน “Pot” คำนี้จริงๆ ก็เป็นคำสแลงที่เป็นที่นิยมของเหล่าสหายสายเขียว เช่นกัน โดยเริ่มถูกนำมาใช้ช่วง ค.ศ. 1930-1940 ซึ่งเป็นช่วงที่ดนตรีแจ๊ซกำลังไต่ระดับความนิยมในหลายพื้นที่ของอเมริกา นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่า คำว่า Pot ในที่นี้ มาจากคำภาษาสเปนว่า Potiguaya ซึ่งเป็นชื่อเครื่องดื่มประเภทไวน์และบรั่นดีที่ใส่ใบกัญชาเข้าไป โดยคำนี้ได้รับความนิยมมากจนกระทั่งยุค ค.ศ. 1970 ก็ถูกล้มแชมป์ด้วยคำสแลงคำต่อไป

 

Pot นี้เป็นที่ชื่นชอบในหมู่นักข่าว CBC เพราะว่าสั้นและรัดกุม สามารถฟาดหัวข่าวได้แบบตัวใหญ่ๆ เพื่อดึงดูดสายตาคน

 

weed คืออะไร

Weed เป็นคำที่แพร่หลายมากในช่วง ค.ศ. 1970-1990 โดยมีการตั้งข้อสันนิษฐานว่า วัยรุ่นยุคนั้นหันมาใช้คำนี้มากขึ้นเพราะต้องการหลีกเลี่ยงคำว่า Pot ที่พ่อแม่ของเขารู้จักดี ส่วนความหมายของคำว่า weed จริงๆ แล้วมาจากคำที่ใช้เรียกวัชพืชที่อยู่ในป่าและสามารถยืนต้นอยู่รอดได้แม้ในสภาพอากาศและสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย

 

ซึ่งยังแสดงถึงเซนส์ของการกีดกันกัญชาอย่างรุนแรงในด้านกฎหมายของยุคนั้น จากพืชที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม (cannabis) สู่วัชพืชป่าหายากและเป็นอันตรายต่อผู้เสพ (weed)

 

Weed นี้เป็นที่ชื่นชอบในหมู่นักข่าวเช่นกัน เพราะว่ามันเป็นคำที่สั้นที่สุดเมื่อคุณพยายามที่จะพาดหัวข่าวให้พอดี

 

Marijuana คืออะไร

Marijuana เป็นคำศัพท์ที่แปลว่ากัญชาที่แพร่หลายมากที่สุดในโลก โดยเริ่มถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (ก่อนหน้านั้นจะใช้ว่า Cannabis) เนื่องจากเป็นช่วงที่เกิดการปฏิวัติเม็กซิโก ทำให้มีชาวเม็กซิกันอพยพขึ้นมาอยู่ในสหรัฐอเมริกา

 

พร้อมทั้งหอบเอาวัฒนธรรมการสูบกัญชาและคำว่า Mallihuan ซึ่งเป็นภาษา Aztec ใช้ในภาคกลางของเม็กซิโก มาเผยแพร่ด้วย ต่อมาคำนี้พัฒนาเป็นคำว่า marijuana และ marihuana จนกลายเป็นคำที่ใช้ในทางการของสหรัฐฯ และไปปรากฏอยู่ในชื่อกฎหมาย เช่น Marihuana Tax Act of 1937

 

weed

 

420 คืออะไร (Four Twenty)

420 หรือ Four Twenty จากจุดเริ่มต้นของเด็กหนุ่ม 5 คน ประกอบด้วยสตีฟ แคปเปอร์, เดฟ เรดดิซ, เจฟฟี่ โนเอล, ลาลี่ ชวาทซ์, และมาร์ก กราวิช ภายใต้ชื่อ The Waldos

 

เพื่อเสาะหาพืชกัญชาในตำนานที่ซ่อนอยู่ใกล้กับ POINT REYRES  พวกเขาตกลงที่จะพบกันทุกวันเวลา 4.20 PM เพื่อสูบกัญชาและการเริ่มต้นแสวงหากัญชาในตำนานของพวกเขา แต่ในท้ายที่สุด The Waldos ก็ไม่เคยพบกัญชาที่ซ่อนอยู่ แต่พวกเขายังคงใช้ 420 เป็นรหัสสำหรับการสูบกัญชาและแพร่กระจายในที่สุด

 

ต่อมาหนึ่งในสมาชิกของ The Waldos ได้พูดถึงรหัสนี้กับเพื่อนของเขาซึ่งเป็นสมาชิกในวงดนตรีร็อคสัญชาติอเมริกัน The Gratful Dead จนกระทั่งในปี 1990 Steve Bloom บรรณาธิการของนิตยสาร High Time  ได้เห็นเรื่องราวของ 420 ในใบปลิวคอนเสิร์ตของ The Gratful Dead  และเริ่มนำคำว่า 420 มาใช้ในนิตยสารและช่วยเผยแพร่ไปทั่วโลก

 

Ganja คืออะไร

Ganja อ่านเหมือนคำว่า ‘กัญชา’ ในภาษาไทยอย่างไม่มีผิดเพี้ยน เนื่องจากเป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต หมายถึงบริเวณยอดและดอกของพืชตระกูลกัญชา (Cannabis Sativa) นั่นเอง แม้จะไม่ใช่ศัพท์กัญชาในภาษาอังกฤษที่อยู่ในกระแสหลักนัก แต่สายเขียวฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่ก็เข้าใจคำนี้กันเกือบหมดทุกคน

 

สรุปชื่อเรียกยอดนิยมของกัญชา

แต่เมื่อเช็คจาก Google’s Ngram Viwer (กูเกิล เอ็นแกรม วิวเวอร์) ตรวจดูสถิติและแนวโน้มของการค้นหาคำและกลุ่มคำ ปรากฏว่าคำว่า “Weed” เป็นที่นิยมและถูกพูดถึงมากที่สุดระหว่างปี 2000-2008

 

ขอบคุณข้อมูลจาก

Photographer: